كتملاسل ةيفاضإ تامولعم
لقتنا ،ميدقلا جتنملا ةداعإ تاداشرإ وأ جتنملل يئيبلا نايبلا ىلع لوصحلل
.www.nokia.com ىلع دلب لكب ةصاخلا تامولعملا ىلإ
كتملاسل ةيفاضإ تامولعم
راغصلا لافطلأا
n
اًديعب ءازجلأا هذه ظفحا .ةريغص ءازجأ ىلع هتازيزعتو فتاهلا يوتحي دق
.لافطلأا لوانتم نع
ليغشتلا ةئيب
n
يف اّمإ هلامعتسا دنع (RF) تاجومل ضرعتلا تاداشرإب جتنملا اذه يفي
مس ١.٥ ةفاسم ىلع هعضو دنع وأ نذلأا ىلع يداعلا لامعتسلاا عضو
كبشم وأ لمح ةبيقح لامعتسا دنع .مسجلا نم لقلأا ىلع (ةصوب 8/٥)
ىلع اهنم ِّيأ يوتحي لاأ يغبنيف ،مسجلا ىلع وهو هليغشتل لماح وأ مازحلاب
.مسجلا نم هلاعأ ةروكذملا ةفاسملا ىلع فتاهلا عضو يغبنيو ،ندعم
تافلم لاسرإ نم نكمتيل ةكبشلاب ةدوجلا يلاع لاصتا ىلإ فتاهلا جاتحيس
وأ تانايبلا تافلم لاسرإ ةيلمع لجؤت دق اًنايحأ .لئاسرلا وأ تانايبلا
ةفاسملا تاداشرإ عابتا نم دكأت .اًرفوتم ليصوتلا اذه نوكي ىتح لئاسرلا
.لاسرلإا ةيلمع ءاهنإ ىتح اًفنآ ةروكذملا مسجلا نم
78
كتملاسل ةيفاضإ تامولعم
تاقاطب عضت لا .نداعملا فتاهلا بذجي دق .ةطنغمم فتاهلا ءازجأ ضعب
تامولعملا نلأ فتاهلا برق ىرخلأا ةطنغمملا نيزختلا طئاسو وأ نامتئلاا
.ىحمت دق اهيلع ةنزخملا
ةيبطلا ةزهجلأا
n
عم لخادتي دق ،ةيولخلا فتاوهلا كلذ يف امب ،يكلسلا زاهج يأ لمع نإ
ةكرشلا وأ اًبيبط رشتسا .ةيفاكلا ريغ ةياـمحلا تاذ ةيبطلا تادعملا ةفيظو
ةيامحلاب ةدوزم تادعملا تناك اذإ ام ةفرعمل ةيبطلا تادعملل ةجتنملا
.لاؤس يأ كيدل ناك اذإ وأ ةيجراخلا RF ةيكلسلالا تاددرتلا نم ةيفاولا
تاقصلم وأ تاميلعت دوجو دنع ةيبطلا ةياعرلا زكارم يف فتاهلا قلغأ
ةساسح تادعم ةيبطلا ةياعرلا زكارمو تايفشتسملا مدختست دق .كلذب رمأت
.ةيجراخلا RF ةيكلسلالا تاددرتلل
ةعورزملا ةيبطلا ةزهجلأا
ةلصاف ةفاسمب ظافتحلاا بوجوب ةيبطلا ةزهجلأل ةجتنملا تاكرشلا يصوت
لثم عورزملا يبطلا زاهجلاو فتاهلا نيب (ةصوب 6) اًرتميتنس ١٥.3 غلبت
شيوشت يأ يدافتل عورزملا بلقلا زاهج وأ بلقلا تابرض طبض زاهج
ةزهجلأا هذه مهيدل نيذلا صاخشلأا ىلع يغبني .يبطلا زاهجلا عم لمتحم
:ةيلاتلا تاداشرلإا عابتا
نع لقت لا ةفاسمب ةيبطلا ةزهجلأا نع اًديعب اًمود فتاهلاب ظافتحلاا
•
79
كتملاسل ةيفاضإ تامولعم
.فتاهلا ليغشت ةلاح يف (ةصوب 6) رتميتنس ١٥.3
.ردصلل يماملأا بيجلا يف فتاهلا لمح مدع
•
زاهجلا ةهجل ةلباقملا نذلأا برق فتاهلا عضو ،فتاهلا مادختسا ءانثأ
•
.نكمم دح ىصقأ ىلإ شيوشتلا تلاامتحا ليلقتل كلذو يبطلا
يف ككشتلل وعدي ببس يأ دوجو ةلاح يف روفلا ىلع فتاهلا قلاغإ
•
.شيوشت ثودح
عورزملا يبطلا زاهجلل ةجتنملا ةكرشلاب ةصاخلا تاهيجوتلا ةءارق
•
.اهعابتاو
يبط زاهج عم فتاهلا مادختسا نأشب تاراسفتسا يأ دوجو ةلاح يف
.كب صاخلا ةيبطلا ةياعرلا لوئسم ةراشتسا ىجريف ،عورزم
عمسلا ةزهجأ
.عمسلا ةزهجأ ضعبل ا ًشيوشت ببست دق ةيكلسلالا ةـيمقرلا فتاوهلا ضعب
.ةمدخلا دوزم ةعجارم كناكمإب ةلاحلا هذه يف
تارايسلا
n
يف ةينورتكللإا ةمظنلأا ىلع اًبلس RF يكلسلالا ددرتلا تاراشإ رثؤت دق
دئاسولاو ،ةعرسلا ديدحتو قلازنلاا مدع ماظنو دوقولا نقح مظنمك) ةرايسلا
ريغ وأ اًئطاخ اًبيكرت ةبكرم ةمظنلأا هذه تناك اذإ كلذو ،(ةيقاولا ةيئاوهلا
ةكرشلا ةعجارم ىجري ،تامولعملا نم ديزمل .ةيفاك ةروصب ةيمحم
80
كتملاسل ةيفاضإ تامولعم
.ةيفاضلإا تادعملا صوصخب وأ كترايس صوصخب ليكولا وأ ةجتنملا
نيلهؤملا صاخشلأا لبق نم هتنايص وأ ةرايسلا يف فتاهلا بيكرت بجي
يأ لطبت امبرو اًرطخ نوكت دق ةئطاخلا ةنايصلا وأ ئطاخلا بيكرتلا .طقف
يف يكلسلالا فتاهلا ةزهجأ عيمج نأ ماظتناب دكأت .زاهجلاب صاخ نامض
لئاوسلا لمحت وأ نزخت لا .اًديج لمعتو ةحيحص ةروصب ةبكرم كترايس
ناكملا سفن يف راجفنلال ةلباقلا داوملا وأ تازاغلا وأ لاعتشلال ةلباقلا
ةدوزملا تارايسلل ةبسنلاب .هتازيزعت وأ هؤازجأ وأ فتاهلا هيف دجوي يذلا
لا .ةديدش ةوقب حتفت ةيئاوهلا ةداسولا نأ ركذت ،ةيقاولا ةيئاوهلا دئاسولاب
وأ ةداسولا قوف ،ةكرحتم وأ ةتباث تناك ءاوس ،ةيكلسلالا ةزهجلأا عضت
ةبكرم ريغ ةزهجلأا تناك اذإ .ةداسولا هذه خافتنلا صصخملا غارفلا يف
.ةريطخ ةباصإ ةداسولا خافتنا نع مجني دق احيحص اًبيكرت
ىلإ دوـعصلا لبق فتاهلا قلغأ .ناريطلا ءانثأ فتاهلا مادختسا عنمي
ىلع اًرطخ لكشي دق ةرئاطلا لخاد ةيولخلا ةزهجلأا مادختسا نإ .ةرئاطلا
.نوناقلل اًفلاخمو ةيكلسلالا تلااصتلاا ةكبشب ًلاخم نوكيو ةرئاطلا لمع
راجفنلال ةلباق نكامأ
n
تانلاعلإا ةفاكل لثتماو راجفنلال ةلباق داوم تاذ ةقطنم يأ يف كفتاه قلغأ
كنم بلطي يتلا قطانملا كلت يه راجفنلال ةلباقلا نكاملأا نإ .تاميلعتلاو
لثم يف ةرارش ببست نأ لـمتحملا نم .كترايس كرحم ءافطإ اهيف ًةداع
ىلإ ىتح وأ حارجب ةباصلإا ىلإ يدؤي اًقيرح وأ اًراجفنا قطانملا هذه
دوقولاب دوزتلا تاطحم نم برقلاب فتاهلا قلاغإب حصنُي .ةافولا
81
كتملاسل ةيفاضإ تامولعم
ىلإ هابتنلاا ىلإ ةجاحلاب ركذن .ةمدخلا تاطحم يف زاغلا تاخضم لثم
تاعدوتسم لخاد لاسرلإاو ثبلا ةزهجأ مادختسا رظحت يتلا نكاملأا
قطانملا وأ ةيواميكلا عناصملاو (دوقولا عيزوتو نزخ قطانم) دوقولا
ام اًريثك راجفنلال ةلباقلا قطانملا نإ .ريجفتلا تايلمع اهيف يرجت يتلا
،قراوزلا يف ةيلفسلا نكاملأا اهنم .اًمئاد سيل نكلو حوضوب ةنيبم نوكت
اهؤاوه يوتحي يتلا قطانملاو ،ةيواميكلا داوملا نزخ وأ ليوحت قطانمو
.نداعملا قيحاسم وأ رابغلا وأ بوبحلاك تائيزج وأ تايواميك ىلع
ةلاسملا تازاغلا مدختست يتلا تانحاشلل ةجتنملا تاكرشلا ةعجارم يغبني
يف نامأب فتاهلا مادختسا نكمي ناك اذإ ام ديدحتل (ناتوبلا وأ نيبوربلاك)
.لا مأ تانحاشلا هذه دوجو نكامأ
ئراوطلا تاملاكم
n
ةيكلسلالا تاراشلإا مادختساب ،زاهجلا اذه لمعي
:ماـــه
فئاظو ىلإ ةفاضلإاب ةيضرلأا تاكبشلاو ةيكلسلالا تاكبشلاو
.ةيتوصلا تاملاكملا معدب فتاهلا ناك اذإ .مدختسملا اهددحي
تنرتنلإا تاملاكم نم ٍلك طيشنتب مق ،(تنرتنإ تاملاكم) تنرتنلإا ربع
ربع ءىراوط تاملاكم ءارجإ فتاهلا لواحي فوس .يولخلا فتاهلاو
.امهيلك طيشنت ةلاح يف تنرتنلإا تاملاكم دوزم ربع كلذكو ةيولخلا تاكبشلا
يأ ىلع ًةيلك دمتعت لا اذل .لاوحلأا عيمج يف تلااصتلاا نامض نكمي لا
ةيبطلا ئراوطلا تلااح لثم ةيرورضلا تلااصتلاا يف يكلسلا زاهج
82
كتملاسل ةيفاضإ تامولعم
:ئراوط ةملاكم ءارجلإ
دوجو نم دكأتو .ليغشتلا عضو يف نكي مل اذإ زاهجلا ليغشتب مق .١
:فتاهلل اًعبت ةيلاتلا تاءارجلإاب مايقلل جاتحت دق .ةيفاك ةكبش ةراشإ
.ةدحاو مدختسي كفتاه ناك اذإ SIM ةقاطب بيكرت
•
.فتاهلاب اهطيشنت مت يتلا تاملاكملا رظح تايلمع ضعب ةلازإ
•
ىلإ ةرئاطلا عضو وأ لاصتلاا مدع عضو نم عضولا رييغت
•
.طشن عضو
زيهجتو ضرعلا ةشاش حسمل تارم ةدع ءاهنلإا حاتفم ىلع طغضا .٢
.تاملاكملل فتاهلا
ئراوطلا ماقرأ نإ ثيح .ةيلاحلا كتقطنمل يمسرلا ئراوطلا مقر لخدأ .3
.ىرخأ ىلإ ةقطنم نم فلتخت
.لاصتلاا حاتفم ىلع طغضا .4
ةبولطملا تامولعملا ةفاك ءاطعإ ىلع صرحا ،ئراوط ةملاكم ءارجإ دنع
نم لاصتلال ةديحولا ةليسولا امبر وه يكلسلالا كزاهج نأ ركذتو .ةقدب
.كلذ كنم بلطُي ىتح ةملاكملا ِهنت لا .ثداحلا عقوم
)SAR( ةداهش نع تامولعم
n
.ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلا تاداشرإب جتنملا اذه يفي
لا ثيحب ممصم وهو .يكلسلا لابقتساو لاسرإ زاهج وه لاقنلا كفتاه
لَبِق نم هب ىصوملا ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلا ىوتسم زواجتي
83
كتملاسل ةيفاضإ تامولعم
ةيملعلا ةسسؤملا لبق نم تاداشرلإا كلت ريوطت مت .ةيلودلا تاداشرلإا
صاخشلأا عيمج ةملاس نمضي نامأ زيح نمضتتو ICNIRP ةلقتسملا
.صاخشلأا ةحص وأ رامعلأا نع رظنلا ضغب
ةميق ىمست سايق ةدحو ةلاقنلا فتاوهلل ضرعتلا تاداشرإ مدختست
.(SAR) وأ Specific Absorption Rateوأ ةددحملا باعيتسلاا
ةيلودلا تاداشرلإا لَبِق نم هديدحت مت امك SAR ـل ىصقلأا دحلا
جيسن نم مارج ١0 نم ىلعأ طسوتم لدعمب مجك/طاو ٢.0 وه ICNIRP
يف ةيسايقلا ليغشتلا عاضوأ مادختساب SAR تارابتخا ءارجإ متي .مسجلا
تاقاطن عيمج يف هيلع قدصم ةقاط ىوتسم ىصقأب زاهجلا لاسرإ ةلاح
نم لقأ زاهجلل يقيقحلا SAR ىوتسم نوكي نأ نكمي .ةربتخملا ددرتلا
طقف ةبولطملا ةقاطلا مادختسلا ممصم زاهجلا نلأ كلذو ىصقلأا دحلا ةميق
نم كبرق ىدم لثم لماوع ةدعل ًاقبط رادقملا اذه ريغتيو .ةكبشلاب لاصتلال
ةيلودلا تاداشرلإا اهيلع تصن SAR ةميق ىلعأو .ةيسيئرلا ةكبشلا ةطحم
ةبسنلاب مجك/طاو 0.98 يه نذلأا ىلع زاهجلا مادختسلا ICNIRP
0.69و RM-365 زاهجلل ةبسنلاب مجك/طاو 0. و ،RM-364 زاهجلل
.RM-366 زاهجلل ةبسنلاب مجك/طاو
ميق ىلع لوصحلا ىلإ فتاهلاب تازيزعتلاو تاقحلملا مادختسا يدؤي دقو
رابتخلااو ريرقتلا تابلطتم ىلع ًءانب SAR ميق ريغتت دق .ةفلتخم SAR
ميق نع ةيفاضإ تامولعم ىلع لوصحلا نكميو .ةكبشلا ةجومو ةينطولا
بيولا عقوم ىلع تاجتنملا تامولعمب صاخلا مسقلا يف SAR
.www.nokia.com
9
٥